-
1 hasty
adjective(hurried) eilig; flüchtig [Skizze, Blick]; (precipitate) hastig; (rash) übereilt; (quick-tempered) hitzigbeat a hasty retreat — sich schnellstens zurückziehen od. (ugs.) aus dem Staub machen
* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hastig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) voreilig3) (easily made angry: a hasty temper.) hitzig* * *has·ty[ˈheɪsti]\hasty kiss ein flüchtiger Kussto leap to \hasty conclusions voreilige Schlüsse ziehento make \hasty decisions vorschnelle Entscheidungen treffen* * *['heIstɪ]adj (+er)1) (= hurried) meal, movement, goodbye hastig; kiss, glance, examination flüchtig; departure plötzlichto beat a hasty retreat, to make a hasty escape — sich schnellstens aus dem Staub machen (inf)
we ate a hasty breakfast —
I bade a hasty goodbye (dated) — ich verabschiedete mich hastig or in aller Eile
2) (= rash, too quick) marriage, decision, reaction überstürzt, übereilt; action voreilig; judgement vorschnelldon't be hasty! — nicht so schnell or hastig!
* * *hasty [ˈheıstı] adj (adv hastily)1. eilig, hastig:he made a hasty meal er aß eilig oder hastig etwas;his hasty departure seine überstürzte Abreise2. voreilig, vorschnell, übereilt3. heftig, hitzig* * *adjective(hurried) eilig; flüchtig [Skizze, Blick]; (precipitate) hastig; (rash) übereilt; (quick-tempered) hitzigbeat a hasty retreat — sich schnellstens zurückziehen od. (ugs.) aus dem Staub machen
* * *adj.eilfertig adj.eilig adj.hastig adj. -
2 hasty
[ʹheıstı] a1. 1) поспешный, торопливыйhasty preparations - торопливые /поспешные/ приготовления
2) быстрыйhasty sketch - набросок на скорую руку /сделанный наспех/
hasty crossing - воен. форсирование с ходу
hasty defense - воен. поспешно занятая оборона
2. опрометчивый, необдуманный; неосторожныйhasty decision [judgement] - опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение]
3. запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячийhasty temper /disposition/ - вспыльчивый характер /нрав/
he regretted his hasty words - он сожалел, что говорил так резко
4. 1) стремительный, быстрый2) уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)5. уст. спешащий, нетерпеливый -
3 departure
[dɪ'pɑːʧə]сущ.1) отъезд, уходsudden departure — внезапный уход, отъезд
hasty departure — поспешный уход, отъезд
to take / make one's departure — уходить; уезжать
to hasten / delay smb.'s departure — ускорить / задержать чей-л. отъезд
The quarrel has hastened her departure. — Ссора ускорила её отъезд.
2) отправление, отбытиеdeparture lounge — зал ожидания (в аэропорте: зал, где после регистрации пассажиры ожидают объявления посадки на рейс)
There are 40 minutes before flight departure. — До вылета (самолёта) осталось сорок минут.
The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда.
Ant:3) уход с поста, отставка4) уст. уход из жизни, кончина, смертьSyn:decease 1.5) = point of departure отправная точкаThe present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.
6) отступление, отклонение, отходSyn:7) мор. отшествие (расстояние (в морских милях), на которое отклоняется судно от заданного меридиана) -
4 preparation
1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparación2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativopreparation n preparacióntr[prepə'reɪʃən]1 (action) preparación nombre femenino2 (substance) preparado1 preparativos nombre masculino plural ( for, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin preparation for en preparación parapreparation [.prɛpə'reɪʃən] n1) preparing: preparación f2) mixture: preparado ma preparation for burns: un preparado para quemaduras3) preparations nplarrangements: preparativos mpln.• aliño s.m.• aparejo s.m.• apercibimiento s.m.• apresto s.m.• avío s.m.• preparación s.f.• preparado s.m.• preparativo s.m.'prepə'reɪʃən1)a) u ( act) preparación fin preparation for: they decorated the room in preparation for the party adornaron la habitación para la fiesta; the buildings had been cleaned in preparation for the visit — se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
preparation (FOR something) — preparativos mpl (para or de algo)
2) c u ( substance) preparado m[ˌprepǝ'reɪʃǝn]N1) (=prior activity, development) preparación ffew things distracted him from the preparation of his lectures — pocas cosas le distraían de la preparación de sus clases
education should be a preparation for life — la educación debería servir de preparación para la vida
•
her latest novel has been four years in preparation — lleva cuatro años preparando su última novelahe is learning French in preparation for his new job — está aprendiendo francés para prepararse para su nuevo trabajo
2) preparations preparativos mpl ( for para, de)I helped with the preparations for the party — ayudé con los preparativos para or de la fiesta
to make preparations (for sth/to do sth) — hacer preparativos (para algo/para hacer algo)
he'll have to make preparations for the funeral — tendrá que hacer los preparativos del or para el funeral
3) (Culin, Pharm) (=substance) preparado m* * *['prepə'reɪʃən]1)a) u ( act) preparación fin preparation for: they decorated the room in preparation for the party adornaron la habitación para la fiesta; the buildings had been cleaned in preparation for the visit — se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
preparation (FOR something) — preparativos mpl (para or de algo)
2) c u ( substance) preparado m -
5 sudden
['sʌdn]adj1) внезапный, неожиданный, непредвиденный, непредсказуемый, резкийThere was a sudden turn in the road. — Дорога неожиданно резко повернула.
He shouted at her in sudden anger. — Он вдруг рассердился и закричал на нее.
His attack was so sudden to me. — Его нападение было для меня столь неожиданным.
- sudden arrival- sudden shower - sudden turning
- sudden fear - this is so sudden2) стремительный, быстрый, поспешный, скорыйHe is so sudden in his actions. — Он так быстро принимает решения.
Hasty climbers have sudden falls. — ◊ Поспешишь - людей насмешишь
-
6 indecorous
Adj1. अशिष्टHe was forced to make a hasty and indecorous departure without his clothes.
См. также в других словарях:
departure — noun 1 leaving/going away from a place ADJECTIVE ▪ abrupt, sudden ▪ Everyone was a little puzzled by her sudden departure. ▪ hasty, quick ▪ voluntary … Collocations dictionary
History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… … Wikipedia
The Moonstone — Infobox Book name = The Moonstone title orig = translator = image caption = First Pan paperback edition cover author = Wilkie Collins cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = epistolary novel, mystery novel… … Wikipedia
Didier Masson — (23 February 1886 – 2 June 1950) was a pioneering French aviator. He was born in Asnières, France.[1] He died and was buried in Mérida, Yucatan, Mexico.[2] Among his adventures was his life as a pioneering barnstormer, being the second flier in… … Wikipedia
Ettore Muti — (May 2 1902 mdash;August 24 1943) was an Italian Fascist politician, secretary of the National Fascist Party (PNF) from October 1939 until shortly after Italy s entry into World War II.World War I and FiumeBorn in Ravenna, Romagna, Muti was… … Wikipedia
Noukadubi — Poster of the movie Noukadubi Directed by Rituporno Ghosh Produced by Subhash Ghai … Wikipedia
Jersey Girls — For other uses, see Jersey Girl. The Jersey Girls or Jersey Widows refers to four American women who lost their husbands in the September 11 attacks. All four, Kristen Breitweiser, Patty Casazza, Lorie Van Auken, and Mindy Kleinberg, were… … Wikipedia
David Blair (mariner) — For other people of the same name, see David Blair. David Blair (or Davy) was a British merchant seaman with the White Star Line, who had reassigned him from the RMS Titanic just before its maiden voyage. Due to his hasty departure, he… … Wikipedia
Beaucaire — Collaborating with Evelyn Greeleaf Sutherland, Booth Tarkington transformed his story Monsieur Beaucaire into a five act comedy produced by the Shuberts as a vehicle for Richard Mansfield. It opened on 2 December 1901 for 64 performances at… … The Historical Dictionary of the American Theater
heat — heatable, adj. heatful, adj. heatless, adj. heatlike, adj. /heet/, n. 1. the state of a body perceived as having or generating a relatively high degree of warmth. 2. the condition or quality of being hot: the heat of an oven. 3. the degree of… … Universalium
Manitowish Waters, Wisconsin — Town Location of Manitowish Waters, Wisconsin … Wikipedia
